CBS Evening News with Norah O'Donnell features Dr. Collins in a story on CDC and NIH's self-testing initiative